Casa NEXO, octobre 2013

Sinopse da palestra:

Definição > Metrópole Nômade é um intercâmbio multicultural em artes visuais. É um programa baseado no encontro de pessoas e de processos de criação individuais numa dinâmica de trocas, fusões e contaminações. O objetivo é uma construção artística coletiva: uma instalação. Esta construção artística na segunda edição do programa Metrópole, foi imaginada inicialmente num ciclo de 4 metrópoles, para finalmente ser realizada em 3: Hanói na Ásia (2012), Paris na Europa (2013), São Paulo na America Latina a ser realizada em 2014.

Discussão > A partir da experiência de cinco diferentes encontros “Metrópole” em duas edições do programa, como analisar a dinâmica que se instaurou em cada etapa? Que trocas se estabelecem num processo multicultural onde linguagens e línguas diferentes se encontram? Fusões, contaminações, quais ? em que contexto?  Trabalho coletivo, processo coletivo, obra coletiva, em que relatos de experiências poderemos identificá-los? Quais as metodologias e técnicas que poderemos desenvolver para facilitar as trocas num contexto artístico multicultural?

Objetivo > O objetivo da palestra é sensibilizar o público à uma experiência original na sua concepção e no seu formato, discutir uma problemática especifica e motivar futuros participantes.

Synopsis of the lecture:

Definition > ' METROPOLE ' Nomad is a multicultural exchange in visual arts. It is a program based on the meeting people and individual artistic processes to create dynamic exchanges, mergers and contamination. The objective is a collective artistic construction and installation. This artistic construction in the second edition of ' METROPOLE ' program was initially envisioned as a 4 cycle ' METROPOLE ', to finally be held on 3: Hanoi Asia (2012), Paris in Europe (2013), São Paulo in Latin America to be held in 2014.

Discussion > From experience five different ' METROPOLE ' meetings in two editions of the program, how to analyze the dynamics that are introduced at each stage? What exchange are established in a multicultural context where different languages and artistic languages meet? Mergers, contamination, which? In what context? Collective work, collective process, collective work, in which reports of experiences we identify them? What are the methodologies and techniques that we can develop to facilitate exchanges in a multicultural artistic context?

Target > The purpose of the lecture is to sensitize the public to a unique experience in its design and in its format, discuss a specific issue and motivate future participants.